Traductions de „koleżeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koleżeństwo <gén ‑wa, sans pl > [koleʒej̃stfo] SUBST nt

1. koleżeństwo (przyjazne stosunki):

koleżeństwo

Kollegialität f

koleżeństwo

Kameradschaft f

2. koleżeństwo hum fam (ogół kolegów):

koleżeństwo

Kollegenschaft f

koleżeństwo

Kollegen mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Członkowie danego bractwa są powiązani relacjami koleżeństwa, lojalności i przyjaźni (co nie przeszkadza umiarkowanej rywalizacji na polu sprawności fizycznej, w zakresie wiedzy, czy władania bronią).

pl.wikipedia.org

Braterstwo – idea więzi osobowej nawiązująca do uczucia, jakie naturalnie występują między braćmi: przyjaźń, bliskość, jedność, solidarność, koleżeństwo.

pl.wikipedia.org

Za wykazane męstwo i koleżeństwo w tej akcji szer.

pl.wikipedia.org

Noszący takie proporczyki: muszą zachować wierność, wytrwałość, koleżeństwo bojowe i na co dzień prostotę myśli i czynów.

pl.wikipedia.org

W obozie wzbudził szacunek swoją nieugiętą postawą wobec esesmanów i koleżeństwem wobec współwięźniów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony nie brakowało jednak aktów wzajemnej solidarności i koleżeństwa.

pl.wikipedia.org

W peletonie znany był ze swojej zawziętości i twardego charakteru oraz humoru i koleżeństwa, pomagając często swoim kolegom w kłopotach na trasie.

pl.wikipedia.org

Powieść była często interpretowana jako metafora pierwszej wojny światowej, uzasadniano to czasem powstania i odniesieniami do długiej walki, roli koleżeństwa itp.

pl.wikipedia.org

Relacje świadków wskazują, że mimo tych tragicznych warunków łączące jeńców więzy koleżeństwa nie zostały rozerwane.

pl.wikipedia.org