Traductions de „kolokwialny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolokwialny [kolokfjalnɨ] ADJ

kolokwialny

umgangssprachlich

kolokwialny

kolloquial

słownictwo kolokwialne

umgangssprachliche Lexik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określenie wykorzystywane jest wyłącznie w języku mówionym i na ogół w jego wersji kolokwialnej, choć trafiają się również rzadkie przypadki obecności w języku literackim.

pl.wikipedia.org

Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości".

pl.wikipedia.org

Slang różni się od zwykłej leksyki kolokwialnej tym, że ma ograniczony zasięg społeczny.

pl.wikipedia.org

Choć zwykle używane w mniej gwałtownym i kolokwialnym sensie, słowo amok jest częściowo związane z socjopatycznym zachowaniem występującym w kulturze malezyjskiej.

pl.wikipedia.org

Nie stroni od kolokwialnego tonu, humoru i różnorodności, czym różni się od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Na gruncie brytyjskiej nauki prawa uważa się to pojęcie za kolokwialne i nie do końca poprawne.

pl.wikipedia.org

Kikigakishō napisane były kolokwialnym językiem tego czasu, z wieloma slangowymi i nieliterackimi wyrażeniami, i były spontaniczne.

pl.wikipedia.org

Popularnie, w języku kolokwialnym nazywano wesele „piciem”.

pl.wikipedia.org

Termin baron jest bardziej kolokwialny niż oficjalny.

pl.wikipedia.org

Tytuł został zainspirowany kolokwialnym amerykańskim powiedzeniem określającym nos po uderzeniu w twarz.

pl.wikipedia.org