Traductions de „kolokwialnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolokwialnie [kolokfjalɲe] ADV LING

kolokwialnie

kolloquial

kolokwialnie

umgangssprachlich

wypowiadać się kolokwialnie

sich acc umgangssprachlich ausdrücken

Expressions couramment utilisées avec kolokwialnie

wypowiadać się kolokwialnie

sich acc umgangssprachlich ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele opowiadań z tego gatunku zostało później wydanych w miękkiej oprawie przez wydawnictwa nazywane kolokwialnie pulps.

pl.wikipedia.org

Wirus sprawia, że maszyny dostępują świadomości własnego „ja”, czyli kolokwialnie mówiąc otrzymują „duszę”.

pl.wikipedia.org

Wędzisk tych (których cena może dochodzić i do 25 tys. zł), kolokwialnie zwanych tyczkami używa się na ogół bez kołowrotka, ale z gumowym amortyzatorem.

pl.wikipedia.org

Kolokwialnie można by to urządzenie nazwać "elektronicznym kompasem".

pl.wikipedia.org

Brown napisał tekst po obejrzeniu pierwszego filmu z dźwiękiem (kolokwialnie nazywanego ówcześnie "talkies").

pl.wikipedia.org

Mówiąc kolokwialnie przedmiotem postępowania wywoławczego mogą być prawa i roszczenia, które istnieją tylko "na papierze".

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta kolejność pasm w ciele stałym odpowiada kolejności dla izolatora atomowego, to monokryształ jest tzw. izolatorem trywialnym (kolokwialnie mówiąc zwykłym), jeśli jednak następuje inwersja pasm, wtedy izolator jest nietrywialny.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że te pojęcia oznaczają zasadniczo zróżnicowane praktyki seksualne, jednak kolokwialnie te terminy bywają stosowane wymiennie, z ujednoznacznieniem możliwym jedynie kontekstualnie.

pl.wikipedia.org

Słowo movida może oznaczać „ruch” albo „scenę”, ale też kolokwialnie „zabawę” czy „hulankę”.

pl.wikipedia.org

Kolokwialnie można stwierdzić, że "same" komunikują się z maszynami raportując ich awarie i przestoje.

pl.wikipedia.org