Traductions de „kolorystycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolorystycznie [kolorɨstɨtʃɲe] ADV

pasować do czegoś kolorystycznie

farblich zu etw passen

Expressions couramment utilisées avec kolorystycznie

pasować do czegoś kolorystycznie

farblich zu etw passen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego styl charakteryzował się przestrzennymi scenami i podobnymi kolorystycznie postaciami o białych twarzach.

pl.wikipedia.org

Klip prezentuje wokalistkę w różnych miejscach dostosowanych kolorystycznie do jej stroju.

pl.wikipedia.org

Orkiestrowe utwory są powściągliwe kolorystycznie (w opozycji do impresjonizmu).

pl.wikipedia.org

Kolorystycznie dekoracja zdominowana jest przez bladą zieleń z akcentami żółcieni i czerwienią kwiatów.

pl.wikipedia.org

W wielu dziełach dopatrywano się inspiracji sztuką japońską, zwłaszcza w postrzeganiu przestrzeni obrazu z góry i stosowaniu intensywnych kolorystycznie deseni.

pl.wikipedia.org

Dwuprzęsłowe prezbiterium zostało zbudowane z żółtego kamienia, przez co odróżnia się kolorystycznie od naw.

pl.wikipedia.org

Ołtarz jest drewniany, polichromowany kolorystycznie, złocony, z motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Bloki otrzymały jednolity stylistycznie, natomiast zróżnicowany kolorystycznie wygląd według dwóch przyjętych schematów (odrębny dla wieżowców i budynków pięciokondygnacyjnych).

pl.wikipedia.org

Wzbogacił się o łąki, złożone z wielu gatunków roślin bylinowych i barwnych kobierców kwiatowych, które ubogacają kolorystycznie dotychczas głównie zielony i monotonny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org