Traductions de „kolorystycznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kolorystycznie ADV

pasować do czegoś kolorystycznie

to match the colour [or color AM ] of sth

Expressions couramment utilisées avec kolorystycznie

pasować do czegoś kolorystycznie

to match the colour [or color AM ] of sth

nowe zasłony dopasowano kolorystycznie do ścian

the new curtains tone in with the walls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowacki symbol od roku 1960 graficznie i kolorystycznie nieco przypominał godło z okresu poprzedniego, jednak jego symbolika była całkiem odmienna.

pl.wikipedia.org

Bez względu na ocenę treści obrazu widać wyraźnie, że został on skomponowany i kolorystycznie dopasowany do architektury muzeum.

pl.wikipedia.org

Klip prezentuje wokalistkę w różnych miejscach dostosowanych kolorystycznie do jej stroju.

pl.wikipedia.org

W wielu dziełach dopatrywano się inspiracji sztuką japońską, zwłaszcza w postrzeganiu przestrzeni obrazu z góry i stosowaniu intensywnych kolorystycznie deseni.

pl.wikipedia.org

Ołtarz jest drewniany, polichromowany kolorystycznie, złocony, z motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Intensywne kolory artystka stosowała rzadko, posługując się głównie naturalnymi, zgaszonymi barwami tworzywa, ewentualnie stosując mocniejszy kolorystycznie akcent dla przełamania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Samica jest nieco mniejsza i mniej okazała kolorystycznie od samca.

pl.wikipedia.org

Do tego jasnoszary obszar wokół oka wyraźnie odcina się kolorystycznie od reszty i nadaje samicy charakterystyczny, „okularowy” wygląd.

pl.wikipedia.org

U nasady szyję porastają niemal białe pióra, niżej kolorystycznie zlewają się z ozdobnymi podobnymi do słomy piórami.

pl.wikipedia.org

Szare i stosunkowo jednolite kolorystycznie ciało ma smuklejsze niż inne babkowate.

pl.wikipedia.org