Traductions de „koloryt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koloryt <gén -tu> SUBST m

koloryt obrazów:

koloryt

tone

koloryt lokalny

local colour

Expressions couramment utilisées avec koloryt

koloryt lokalny

local colour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po bokach widoczny jest rozległy krajobraz utrzymany w jasnym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Około 20 z nich zostało przez redakcję pokolorowane, chcąc dodać kolorytu utrwalonym kadrom tamtejszej epoki.

pl.wikipedia.org

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org

Jego wczesne dzieła to sceny rodzajowe o silnym światłocieniu i chłodnym kolorycie, wykazujące pokrewieństwo z caravaggionistami utrechckimi i antwerpskimi.

pl.wikipedia.org

Słabe strony talentu pojawiły się także w twórczości dramatycznej poety, której tematykę czerpał niemal wyłącznie z przeszłości, poprzestając na zewnętrznym kolorycie historycznym.

pl.wikipedia.org

Na dnie doliny przeważają drzewa liściaste, które jesienią nadają jej szczególnego kolorytu.

pl.wikipedia.org

Jego portrety (całopostaciowe lub popiersia, często na tle architektury lub pejzażu) odznaczają się idealizowaną formą, wystudiowaną pozą i stonowanym kolorytem.

pl.wikipedia.org

Orientalność umożliwiała kreację pożądanych przez romantyków walorów literackich – niepospolitego bohatera, lokalnego kolorytu, bajecznego, odmiennego, tajemniczego i nieznanego świata.

pl.wikipedia.org

Wiele jego opowiadań i dramatów czerpie z lokalnego kolorytu.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego można rozpoznać uzupełnienia po odmiennym kolorycie cegieł.

pl.wikipedia.org