Traductions de „koloryt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

koloryt <gén -tu> SUBST m

koloryt obrazów:

koloryt

colorido m

koloryt lokalny

colorido local

Expressions couramment utilisées avec koloryt

koloryt lokalny

colorido local

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dnie doliny przeważają drzewa liściaste, które jesienią nadają jej szczególnego kolorytu.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego można rozpoznać uzupełnienia po odmiennym kolorycie cegieł.

pl.wikipedia.org

Dekoracja malarska, rozmieszczona w pasach pokrywających całą powierzchnię naczynia, była utrzymana w kolorycie brunatnym.

pl.wikipedia.org

Stacje drogi krzyżowej o kolorycie lokalnym zostały przeniesione ze starej świątyni.

pl.wikipedia.org

Artysta konsekwentnie zamyka kompozycję wyobrażeniem sfery niebiańskiej, w tym przypadku grupa aniołów ubrana jest w szaty czerwone co ujednolica koloryt sceny.

pl.wikipedia.org

Orientalność umożliwiała kreację pożądanych przez romantyków walorów literackich – niepospolitego bohatera, lokalnego kolorytu, bajecznego, odmiennego, tajemniczego i nieznanego świata.

pl.wikipedia.org

W budowie strof przestrzegał harmonii formy z treścią, niekiedy nadając im epicki koloryt rytmu, a gdy wynikało to z treści stosował zwykły tok mowy.

pl.wikipedia.org

Do perfekcji doprowadzono kształt naczyń, a barwa szkliwa o delikatnym kolorycie stała się najważniejszym atrybutem.

pl.wikipedia.org

W rozjaśnionym kolorycie przedstawiono na nim również niewielką wyspę, lecz ze wszystkimi oznakami radości i życia.

pl.wikipedia.org

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org