Traductions de „komorę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blattschuss

strzał m na komorę

Traductions de „komorę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strzał w komorę

Blattschuss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tym czasie larwa przestaje się odżywiać i wykopuje komorę, w której linieje do stadium poczwarki.

pl.wikipedia.org

Po włożeniu naboju do komory nabojowej blok zamka unosił się do połowy normalnej wysokości ryglując komorę.

pl.wikipedia.org

Przy przechodzeniu pojedynczych komórek przez komorę pomiarową, wykorzystywane są zjawiska: rozpraszania, załamania, odbicia i absorpcji światła, powodujące chwilowe zmiany sygnału elektrycznego z rejestrujących elementów optoelektronicznych.

pl.wikipedia.org

Celownik przeniesiono na komorę zamkową (zastosowano celownik przeziernikowy), muszkę na komorę gazową.

pl.wikipedia.org

Nowy model miał mieć komorę zamkową ze stali węglowej (początkowo planowano użycie stali chromowo-manganowej, ale ta również była materiałem deficytowym).

pl.wikipedia.org

Szczeliny te mogą nawet łączyć komorę boczną mózgu z przestrzenią podpajęczynówkową.

pl.wikipedia.org

W latach 1996–2002 przeprowadzono generalny remont kuchni (dobudowano m.in. komorę chłodniczą), unowocześniono przestarzały już wyciąg towarowy oraz zakupiono nowy generator dieslowski.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo bagaże przechodzą przez komorę dekompresyjną, symulującą warunki lotu, podczas których może dojść do detonacji materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Jony generowane w jonizatorze są przyspieszane w analizatorze przy pomocy impulsu elektrycznego, następnie dryfują przez jego komorę.

pl.wikipedia.org

Miały wydłużoną komorę bombową, pozbawiono ją drzwi i wzmocniono podłużnice podłogi, tak by samolot mógł udźwignąć bombę.

pl.wikipedia.org