Traductions de „komora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komora <gén ‑ry, plur ‑ry> [komora] SUBST f

1. komora (izba):

komora

Kammer f

2. komora (urząd):

komora

Kammer f

komora

Amt nt

3. komora TEC:

komora gazowa

Gaskammer f

komora niskich ciśnień

Niederdruckkammer f

komora spalania

Verbrennungskammer f

komora chłodnicza

Kühlraum m

komora śluzy

Schleusenkammer f

TEC bezechowa komora

schalltoter Raum m

4. komora ANAT:

komora oka

Augenhöhle f

5. komora MIN:

komora powietrzna

Luftschleuse f

6. komora BOT:

komora zalążni

Fruchtknotenhöhle f

7. komora (klatka piersiowa zwierzęcia):

strzał w komorę

Blattschuss m

komora SUBST

Entrée d'utilisateur

komora f ANAT

Kammer f

komora f ANAT

Ventrikel m

komora mózgu f ANAT

Hirnkammer f

komora mózgu f ANAT

Hirnventikel m

komora gałki ocznej f ANAT

Augenkammer f

komora serca f ANAT

Herzkammer f

komora serca f ANAT

Herzventrikel m

komora tlenowa f MÉD

Sauerstoffkammer f

komora zęba f ANAT

Markhöhle f

Expressions couramment utilisées avec komora

komora sprężania

Verdichtungsraum m

komora dekompresyjna TEC

Dekompressionskammer f

komora lęgowa

Brutkammer f

TEC bezechowa komora

schalltoter Raum m

komora akceleracyjna

Beschleunigungskammer f

komora pyłowa TEC

Staubkammer f

komora celna

Zollstation f

komora gazowa TEC

Gasprüfraum m

MILIT komora nabojowa

Patronenkammer f

komora powietrzna

Luftschleuse f

komora chłodnicza

Kühlraum m

komora spalania

Verbrennungskammer f

komora gazowa

Gaskammer f

komora śluzy

Schleusenkammer f

komora oka

Augenhöhle f

komora zalążni

Fruchtknotenhöhle f

komora niskich ciśnień

Niederdruckkammer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tej komory otwiera się gonoporem przewód wytryskowy, natomiast sama komora otwiera się na zewnątrz otworem zwanym fallotremą.

pl.wikipedia.org

Wrząca ciecz zostaje gwałtownie wyrzucona z komory w stronę drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Druga liczba, tu: 70 - określa długość komory nabojowej, która w tym wypadku wynosi 70 mm.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdowała się komora królewska, która pobierała myto od wozów i pędzonego bydła.

pl.wikipedia.org

Od przełomu września i października 1942 do września 1943 roku pracowały komory gazowe, w których uśmiercano Żydów, ale także osoby chore i niezdolne do pracy.

pl.wikipedia.org

Ciecz wodnista z przedniej komory oka przecieka do warstwy rogówki przed zasklepieniem się pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Komora gniazdowa ma około 8 cm szerokości, a spiżarnia do składowania żywności około 10 cm.

pl.wikipedia.org

Żyła tylna komory lewej – niewielkie naczynie żylne znajdujące się na tylnej powierzchni lewej komory serca.

pl.wikipedia.org

Samica składa 3–4 jaja w specjalnie wykopanej norce zakończonej komorą o długości 25 cm i średnicy 45 cm.

pl.wikipedia.org

W 1515 roku krajalnia została przeniesiona do skrajnej komory szeregu południowego sukiennic, a następnie do małego budyneczku przy wschodniej elewacji.

pl.wikipedia.org