Traductions de „konfederatka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konfederatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kow̃federatka] SUBST f (czapka męska)

konfederatka

Konfederatka f (hohe viereckige Mütze der polnischen Reitertruppen, 18. Jh.)

założyć konfederatkę

die Konfederatka aufsetzen [o. tragen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odróżniał się od innych strojów barwnością i podobieństwem niektórych elementów do stroju szlacheckiego (np.: krakuski do konfederatki).

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawił się w płaszczu obszytym futrem i kwadratowej czapce konfederatce także obszytej futrem, będącej znakiem jego propolskiego patriotycznego nastawienia i poglądów.

pl.wikipedia.org

Towarzysze używali konfederatek, pocztowi giwerów (kaszkietów).

pl.wikipedia.org

Składał się ze zwykłych pantalonów, krótkiego surduta spinanego na piersiach pętlicami i konfederatki, u której ponad małym daszkiem widniał polski orzełek.

pl.wikipedia.org

Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów była sukienna czapka z kwadratowym wierzchem, bez daszka, obszyta na otoku barankiem, tzw. konfederatka.

pl.wikipedia.org

Są na nich robotnicy w kubrakach, długich butach, konfederatkach, kapeluszach oraz kmiecie czy bosy wąsaty chłop w baraniej czapce pchający taczkę (na scence prezentującej niwelację drogi).

pl.wikipedia.org

U lewego boku konfederatki przypięta była odznaka w formie liścia koniczyny z tasiemki, wełnianej u szeregowych, a srebrnej u oficerów.

pl.wikipedia.org