Traductions de „konkretyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . konkretyzować <‑zuje; perf s‑> [koŋkretɨzovatɕ] VERBE trans sout

konkretyzować plany:

konkretyzować

konkretisieren

II . konkretyzować <‑zuje; perf s‑> [koŋkretɨzovatɕ] VERBE pron sout (projekt, zamierzenia)

konkretyzować

sich acc konkretisieren [o. herauskristallisieren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popierała utworzenie republiki islamskiej, nie konkretyzując jednocześnie swoich poglądów na kwestie ustrojowe.

pl.wikipedia.org

Rozdział 5 konkretyzuje co należy robić z niektórymi owocami oraz jak należy korzystać z narzędzi rolniczych w czasie roku szabatowego.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Potrafiła w nich konkretyzować wielkie, uniwersalne pojęcia przyrodnicze czy poetyckie, równocześnie zawierając kameralne, osobiste i intymne gesty.

pl.wikipedia.org

Jak podaje kronika parafialna, marzenia mieszkańców tych wsi o własnym, bliższym kościele, chociażby kaplicy, zaczęły się konkretyzować pod koniec lat 80..

pl.wikipedia.org

Choć nie konkretyzują, przed kim potrzebują obrony.

pl.wikipedia.org

Można stwierdzić, że argument konkretyzuje pewien abstrakcyjny parametr (nadając mu konkretną wartość, kojarząc parametr z określonym miejscem pamięci, zwracając konkretną wartość do miejsca wywołania itp.).

pl.wikipedia.org