Traductions de „konkretny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konkretny [koŋkretnɨ] ADJ

1. konkretny (określony, rzeczywisty):

konkretny przykład, sytuacja, uwaga

konkret

w tym konkretnym wypadku

im vorliegenden Fall[e]

w tym konkretnym wypadku

in diesem konkreten Fall

muzyka konkretna

konkrete Musik f

2. konkretny (praktyczny, rzeczowy):

konkretny człowiek

sachlich

konkretny człowiek

praktisch veranlagt

3. konkretny (przen):

konkretny jedzenie

herzhaft

zjeść coś konkretnego

etw Richtiges [o. Ordentliches] essen

za tę robotę dostaniesz konkretne pieniądze

für diese Arbeit kriegst du ordentlich Geld fam

konkretny sukces

ein greifbarer Erfolg m

Expressions couramment utilisées avec konkretny

konkretny sukces

ein greifbarer Erfolg m

posunięcie obrachowane na konkretny efekt

ein auf konkrete Ergebnisse berechneter [o. abzielender] Schritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa tej konkretnej cieśniny utworzona jest przez zespolenie słów øre/öre i sund.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Postacie te są przedstawione tak jasno, że chciałoby się wiedzieć, jakie konkretne osoby autor dzieła miał tu na myśli.

pl.wikipedia.org

Ich uzbrojenie składało się z muszkietów, rusznic, pistoletów i ciupag, w zależności od konkretnego przypadku zakupionych już wcześniej albo zdobytych w walce.

pl.wikipedia.org

Organizmy stenotermiczne (stenotermy) to stenobionty wymagające do przeżycia konkretnych wartości temperatury – politermy wymagają wysokiej, a oligotermy niskiej temperatury.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Kolejnym pojęciem utożsamianym z nazwą strony domowej jest prywatna strona internetowa – wizytówka konkretnego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Pojęcie „rządomyślności” stosuje się do opisu różnych okresów historycznych i różnych konkretnych reżimów.

pl.wikipedia.org

Równoważnik nawozowy określa jaka część danego składnika pokarmowego zawartego w nawozach naturalnych wywołuje taki sam skutek co jednostka nawozu mineralnego, zastosowanych w konkretnych warunkach siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org