Traductions de „przykład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przykład <gén ‑u, plur ‑y> [pʃɨkwat] SUBST m

1. przykład (fakt popierający tezę):

przykład

Beispiel nt

dla przykładu

exemplarisch

przykład na coś

ein Beispiel für etw

na przykład

zum Beispiel

2. przykład (wzór dla kogoś):

przykład dla kogoś

ein Vorbild nt für jdn

brać z kogoś przykład

sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

dawać dobry/zły przykład

ein gutes/schlechtes Beispiel geben

Expressions couramment utilisées avec przykład

na przykład

zum Beispiel

podręcznikowy przykład

Lehrbuchbeispiel nt

nieadekwatny przykład

unpassendes Beispiel nt

zły przykład

falsches Beispiel nt

ilustratywny przykład

illustratives Beispiel nt

brać z kogoś przykład

sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

dawać dobry/zły przykład

ein gutes/schlechtes Beispiel geben

służyć za przykład

als Beispiel dienen

przykład na coś

ein Beispiel für etw

przykład dla kogoś

ein Vorbild nt für jdn

dać dobry przykład

mit gutem Beispiel vorangehen

dawać zły przykład

ein schlechtes Beispiel nt geben

stanowić przykład czegoś

ein Beispiel für etw sein

odstraszający przykład czegoś

abschreckendes Beispiel nt für etw

stawiać kogoś/coś za przykład

jdn/etw als Beispiel anführen

brać przykład z kogoś/czegoś

sich dat jdn/etw zum Vorbild nehmen

kto kogo łaje, niech sam przykład daje prov

wer jdn rügt, soll selbst vorbildhaft handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykład zastosowania: związek pomiędzy wiekiem i umiejętnościami motorycznymi w populacji całego kraju.

pl.wikipedia.org

Skądinąd, nawet podstawowe znaczenie jest nieostre, przez co bywa podawane jako przykład nie terminu, lecz terminologizmu.

pl.wikipedia.org

Przykład zastosowania stroika widoczny jest na rysunku obok.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten może być pusty: przykładem może być operator nieograniczony, który jest wypukły, lecz nie ma subgradientu.

pl.wikipedia.org

Przykłady takiego wykończenia często spotykane są w gitarach elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Diagram 4 – w pewnym momencie można dopełnić cały kwadrat, dla przykładu lewy dolny.

pl.wikipedia.org

Przykłady: яко, ясти, чаяти, мария, буря, земля, воня, назарянинъ, другая, убояше, вѣдѣти, бѣлъ, тебѣ, рѣка, лѣсъ, женѣ.

pl.wikipedia.org

Autor stawia tezę o inteligencji słoni i o ich trosce o potomstwo, którą podbudowuje następnie przykładami z życia lwów, tygrysów i delfinów.

pl.wikipedia.org

Kiedy został osierocony za przykładem starszego brata wstąpił do diecezjalnego seminarium.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem takich działań jest tekst opublikowany w serwisie prawo.vagla.pl.

pl.wikipedia.org