Traductions de „konkubinat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konkubinat <gén ‑u, sans pl > [koŋkubinat] SUBST m gén

konkubinat

Lebensgemeinschaft f

konkubinat

eheähnliche Gemeinschaft f écrit

konkubinat

wilde Ehe f przest

żyć w konkubinacie

in eheähnlicher Gemeinschaft leben écrit

żyć w konkubinacie

ohne Trauschein zusammenleben

żyć w konkubinacie

zusammenwohnen ohne verheiratet zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2000 roku uznano na szczeblu federalnym konkubinaty par tej samej płci, chociaż już wcześniej uznano je we wszystkich poszczególnych prowincjach i terytoriach.

pl.wikipedia.org

Holandia także jako pierwszy kraj na świecie uznała w 1979 roku konkubinaty par tej samej i przeciwnej płci.

pl.wikipedia.org

Wierni oskarżali go, że żył w konkubinacie i korzystał z przywilejów przynależnych dygnitarzom partyjnym.

pl.wikipedia.org

W prawie cywilnym po śmierci jednej ze stron, druga strona może dochodzić renty, jeśli konkubinat był stały i długotrwały.

pl.wikipedia.org

Konkubinat nie stanowi podstawy dla spadku po zmarłym partnerze, jeśli nie został on wymieniony w dokumencie prawnym jako spadkobierca.

pl.wikipedia.org

W pozostałych stanach legalne są konkubinaty, dające parom tylko część praw z tych, jakie mają małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Ograniczenia wynikające z pozostawania w konkubinacie uniemożliwiają wspólne przysposobienie dziecka czy wspólne sprawowanie funkcji opiekuna.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej jednak łączył ich tylko ślub cywilny lub nawet konkubinat.

pl.wikipedia.org

Prowadziła walkę o prawa kobiet, domagając się zakazu krępowania stóp, prostytucji i konkubinatów.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze jest ona konkubinatem, zaś konkubinat stanowi jeden z jej podzbiorów.

pl.wikipedia.org