Traductions de „kontrolowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

moslemisch kontrollierte Gebiete

terytoria ntpl kontrolowane przez muzułmanów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radarowo kontrolowane systemy kierowania ogniem zapewniały odtąd dokładne namiary celu, ze wskazaniem koniecznego kąta podniesienia lufy, odległości i prędkości celu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych kompozycjach stosował statyczne brzmienia klasterowe, kontrolowane techniki aleatoryczne oraz układy izorytmiczne.

pl.wikipedia.org

Miasto to od lutego było kontrolowane przez lojalistów.

pl.wikipedia.org

Inne badanie kontrolowane z randomizacją wykazało brak różnicy pomiędzy działaniem sorbitolu a laktulozy.

pl.wikipedia.org

Występowanie cyklu menstruacyjnego kontrolowane jest przez układ hormonalny, jest oznaką dobrze funkcjonującego układu rozrodczego kobiety i jest niezbędne do reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Płytki umieszczane są na stolikach, których położenie kontrolowane jest z dokładnością do ułamków nanometrów za pomocą interferometrów laserowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowano kontrolowane strefy zgniotu, usztywniono kabinę pasażerską, opcjonalnie montowano pasy bezpieczeństwa, wnętrze pozbawiono niebezpiecznych kantów.

pl.wikipedia.org

Miasto to było kontrolowane od 2008 przez rebeliantów, a w latach 2008–2009 oblegane przez Etiopczyków.

pl.wikipedia.org

Ponadto 50% ankietowanych uważało, że suplementy są kontrolowane w taki sam sposób jak leki, a 37% – że skuteczność suplementów diety jest weryfikowana.

pl.wikipedia.org

Wojsko powstańcze w wyniku swojej ofensywy zawęziło tereny kontrolowane przez lojalistów do ścisłego centrum miasta.

pl.wikipedia.org