Traductions de „kopnięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kopnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kopɲeɲtɕe] SUBST nt

1. kopnięcie → kopniak

2. kopnięcie (odrzut: broni, silnika):

kopnięcie

Rückschlag m

kopnięcie

Rückstoß m

Voir aussi : kopniak

kopniak <gén ‑a, plur ‑i> [kopɲak] SUBST m

kopniak

[Fuß]tritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopnięcie – uderzenie stopą, kolanem lub inną częścią nogi stosowane w różnych formach konfrontacji fizycznej, w sztukach i w sportach walki.

pl.wikipedia.org

Wrestler nabiera rozbiegu po czym skacze, wykonując w locie kopnięcie jedną nogą.

pl.wikipedia.org

Strzelił wtedy bramkę, ale także wyleciał z boiska za kopnięcie rywala.

pl.wikipedia.org

Faul taki popełnia się przez popchnięcie, przytrzymanie bądź kopnięcie przeciwnika, choć zauważa się, że może dotyczyć każdego członka drużyny, nie tylko tego z piłką.

pl.wikipedia.org

Mimo istnienia tej możliwości zawodnicy rugby union bardzo rzadko decydują się na kopnięcie "z ręki", gdyż jest uznawane za znacznie trudniejsze.

pl.wikipedia.org

Kickflip (ang. kick – kopnięcie) – akrobacja wykonywana na deskorolce.

pl.wikipedia.org

Do gry poza d-padem lub stickiem używane są 4 klawisze – lekki i mocny atak, oraz lekkie i mocne kopnięcie.

pl.wikipedia.org

Można je wykonać za pomocą nogi wykrocznej (kopnięcie szybsze, ale o mniejszej sile) lub zakrocznej (silniejsze, ale łatwiejsze do zauważenia przez osobę broniącą się).

pl.wikipedia.org

Telewizyjne powtórki pokazały, że ostatnie kopnięcie zostało zadane w momencie, gdy znajdował się on już na macie.

pl.wikipedia.org

Jest to kopnięcie używane w japońskich sztukach walki.

pl.wikipedia.org