Traductions de „korzyścią“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit Gewinn arbeiten

robić z korzyścią [lub pożytkiem]

zum Nutzen der Bevölkerung

z korzyścią dla ludności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Legiści odrzucali konfucjański ideał kultywowania cnoty uważając za niepodważalny fakt, iż ludzie w swoim postępowaniu kierują się własną korzyścią.

pl.wikipedia.org

Jedyną korzyścią, oczywiście nie bez znaczenia, było podniesienie rangi i znaczenia swojej osoby i państwa, jak również, olbrzymie bogactwa, jakie przywiózł z wyprawy, które znacznie podreperowały królewski skarbiec.

pl.wikipedia.org

W taki sposób można uzyskać balans między korzyścią letniego zaciemnienia i strat ciepła w zimie.

pl.wikipedia.org

Potencjalną korzyścią samobadania jąder może wcześniejsze rozpoznanie choroby nowotworowej i mniej obciążające oraz inwazyjne leczenie.

pl.wikipedia.org

Główną korzyścią płynącą z tego przywileju było prawo do samodzielnego pobierania podatku oraz cła, a także prawo do odrębnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Korzyścią z takiego ujęcia jest możliwość pominięcia opisu ruchu miliardów cząsteczek, tworzących ciała makroskopowe.

pl.wikipedia.org

Inną korzyścią wynikającą ze stosowania doziemników to ograniczanie przepięć ziemnozwarciowych w przypadku przerywanych doziemień łukowych, co ma niebagatelny wpływ na liczbę zwarć wielofazowych sieci.

pl.wikipedia.org

Egotyzm różni się zarówno od altruizmu – czyli działania celem dawania innym większej ilości wartości, niż otrzymywane – oraz od egoizmu – czyli pogoni za własną korzyścią.

pl.wikipedia.org

Litten był skonfliktowany z ojcem, któremu zarzucał oportunizm z powodu odrzucenia żydostwa i przyjęcia chrztu z korzyścią dla kariery.

pl.wikipedia.org

Korzyścią ze wzrostu gospodarczego i rozwoju gospodarczego jest podwyższenie standardu życia, lepsza sytuacja socjalna, większe bezpieczeństwo publiczne.

pl.wikipedia.org