Traductions de „korzystny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

korzystny [koʒɨstnɨ] ADJ

korzystny interes

vorteilhaft

korzystny interes

gewinnbringend

korzystny warunki

günstig

korzystny wrażenie

gut

korzystny wrażenie

positiv

korzystny wygląd

vorteilhaft

Expressions couramment utilisées avec korzystny

korzystny biomet

günstige Biowetterlage

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywokost przejściowo wycofano z listy ziół leczniczych jako roślinę posiadającą właściwości niekorzystne dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie o kształcie wydłużonym powinny uwzględniać naturalną zmienność mikrosiedlisk i drzewostanów i być kształtowane w sposób zapewniający najkorzystniejsze warunki dla odnowienia lasu.

pl.wikipedia.org

Jeśli pożywienia jest mało lub warunki pogodowe są niekorzystne zapadają w odrętwienie (torpor).

pl.wikipedia.org

Jednakże występują tutaj korzystne warunki do uprawiania turystyki i sportów zimowych: bliskość dużych gór, ładne widoki, długotrwałe zaleganie śniegu, dobre stoki narciarskie.

pl.wikipedia.org

Następnie nadszedł mniej korzystny okres w historii wsi i okolic.

pl.wikipedia.org

Brzegi zbiornika są miejscem korzystnym dla rozwoju turystyki, rekreacji, w tym budownictwa letniskowego.

pl.wikipedia.org

Dla życia większości roślin najkorzystniejsza jest trwała struktura gruzełkowa lub koprolitowa.

pl.wikipedia.org

Mają one na celu zapewnienie najkorzystniejszych warunków rozwojowych, przygotowanie do życia oraz do ewentualnej pracy zawodowej.

pl.wikipedia.org

Rodin wraz z społem stanął na stanowisku, tak jak i wcześniejsi  badacz, że humor może również  przyjmować niekorzystne i szkodliwe formy.

pl.wikipedia.org

Diamond dowodzi, iż sukces cywilizacji europejskiej nie jest produktem siły woli czy też inteligencji, a wynikiem możliwości i korzystnych zbiegów okoliczności.

pl.wikipedia.org