Traductions de „kulkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm/sich dat eine Kugel durch den Kopf jagen

wpakować komuś/sobie kulkę w głowę fam

Traductions de „kulkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wpakować komuś kulkę

jdm eine Kugel verpassen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tasując karty lub zmieniając błyskawicznie ustawienie kubków, daje graczowi – po wpłaceniu określonej kwoty (ustalanej przez benklarza arbitralnie) – za zadanie wskazanie wygrywającej karty albo kubka skrywającego kulkę lub monetę.

pl.wikipedia.org

W trakcie używania myszy brud z podkładki przenosi się na kulkę i wałki.

pl.wikipedia.org

W 1967 odkrył, że może popychać promieniem lasera lateksową kulkę o mikrometrowej średnicy zawieszoną w wodzie.

pl.wikipedia.org

Kłębek ten ma zwykle kształt zbliżony do sfery, wewnątrz której znajduje się zwinięty w kulkę łańcuch polimeru oraz zaokludowane w nim cząsteczki rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej budowie skulice mogą się zwijać w idealną kulkę, zasłaniając całkowicie głowę, collum, sternity, pleuryty i przydatki.

pl.wikipedia.org

W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony lub przestraszony zwija się w kulkę, rzadko się odzywa.

pl.wikipedia.org

Wyczuwając niebezpieczeństwo, kolczatka podnosi igły na sztorc i zwija się w kulkę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne skulicowate zaniepokojona zwija się w kulkę.

pl.wikipedia.org

Dopiero w czasie obdukcji w prosektorium znaleziono w miejscu ukłucia platynową kulkę 1,5 mm, wbitą w jego łydkę, zawierającą śmiertelną dawkę rycyny.

pl.wikipedia.org