Traductions de „kunsztownie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kunsztownie [kuw̃ʃtovɲe] ADV

kunsztownie

kunstvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przedniej części nawy, przy północnej i południowej ścianie kościoła ustawione są dwa rzędy drewnianych, barokowych, kunsztownie zdobionych stalli.

pl.wikipedia.org

Zakonnice i okoliczni mieszkańcy byli zdumieni widokiem schodów w kształcie ślimacznicy, kunsztownie wykonanych, które nie zawierały one żadnej podpory utrzymującej je w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Digitus to kunsztownie wykonany, mający około 20 cm długości wskaźnik zakończony najczęściej zminiaturyzowaną imitacją ludzkiej dłoni z wyprostowanym palcem wskazującym.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza pieśni (funkcjonujące czasem jako samodzielne liryki) są kunsztownie zbudowane.

pl.wikipedia.org

Epizody te są jednak starannie i kunsztownie przeplatane.

pl.wikipedia.org

Nazwa główna, znacznie szersza i wyższa od naw bocznych, oddzielona jest od każdej z nich sześcioma arkadami, spoczywającymi na kolumnach z kunsztownie opracowanymi kapitelami, wzorującymi się na porządku korynckim.

pl.wikipedia.org

Jest to świat zbudowany kunsztownie.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem umieszczony jest kunsztownie wykonany ołtarz posoborowy.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Oznaką jest zawsze kunsztownie malowana na kości słoniowej miniatura portretowa z wyobrażeniem panującego – jeśli jest nim mężczyzna, przedstawia go się w uniformie wojskowym, jeśli kobieta, ubrana jest w suknię balową.

pl.wikipedia.org