Traductions de „kwarantannie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unter Quarantäne stellen

poddawać [perf poddać] kwarantannie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naukowcy usuwają chore osobniki i poddają zdrowe kwarantannie, gdy dzika populacja wymiera.

pl.wikipedia.org

Wykryte zagrożenia mogą być zatrzymywane w kwarantannie, a po ich usunięciu istnieje możliwość przywrócenia zmian.

pl.wikipedia.org

Szpital w którym przebywał – po ewakuowaniu z niego pacjentów – został zamknięty na tydzień, a pracownicy szpitala, którzy mogli zakazić się wirusem, zostali poddani kwarantannie.

pl.wikipedia.org

Z powodu zagrożenia drobnoustrojami wywołującymi niebezpieczne choroby, np. histoplazmozę, leptospirozę i melioidozę, wyciągnięci chłopcy zostali poddani siedmiodniowej kwarantannie; ostatecznie opuścili szpital 18 lipca.

pl.wikipedia.org

Pozwala on na określenie podstawowych parametrów i funkcji, uzyskanie dostępu do plików w kwarantannie, podgląd dziennika zdarzeń oraz na przeprowadzenie aktualizacji sygnatur wirusów.

pl.wikipedia.org

Operacje ratownicze miały jednak przebieg inny niż w czasie dotychczasowych lotów, gdyż uznano za konieczne poddanie selenonautów kwarantannie biologicznej.

pl.wikipedia.org

W roku 1876 epidemia ospy powaliła tak wielu mieszkańców, że dziesiątki trzeba było poddać kwarantannie.

pl.wikipedia.org

Poddanie kwarantannie terenu dotkniętego szkodliwym czynnikiem biologicznym lub chemicznym lub okupowanego przez wrogie siły.

pl.wikipedia.org

W związku z potwierdzeniem, że jeden z norweskich żołnierzy jest zakażony, baza wojskowa, w której przebywał, została zamknięta, a znajdujących się w niej 850 wojskowych zostało poddanych kwarantannie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zaatakowała szkarlatyna, w wyniku czego jej rodzina została poddana kwarantannie na miesiąc, a natychmiast po wyleczeniu szkarlatyny pojawiła się gorączka reumatyczna.

pl.wikipedia.org