Traductions de „Quarantäne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Quarantä̱ne <‑, ‑n> [karan​ˈtɛːnə] SUBST f

Quarantäne

kwarantanna f

unter Quarantäne stehen

odbywać [perf odbyć] kwarantannę

unter Quarantäne stellen

poddawać [perf poddać] kwarantannie

Expressions couramment utilisées avec Quarantäne

unter Quarantäne stellen

poddawać [perf poddać] kwarantannie

unter Quarantäne stehen

odbywać [perf odbyć] kwarantannę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem gab es keine eindeutige Aufforderung zur Quarantäne.

de.wikipedia.org

Konnte der Schiffsführer keinen Gesundheitsbrief vorweisen, wurde die gesamte Schiffsbesatzung meist in Quarantäne genommen.

de.wikipedia.org

Aus dem Ausland zurückkehrende Tansanier sowie ausländische Besucher müssen sich nach der Einreise für 14 Tage in Quarantäne begeben.

de.wikipedia.org

Die brasilianischen Schiffe kamen dort wegen eines Krankheitsfalls an Bord zeitweise unter Quarantäne.

de.wikipedia.org

Die Quarantäne-Station ist heute nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurden dort Kranke mit hochansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Der Nutzungszweck bestand in der Aufnahme von Reisenden, die bei Verdacht auf eine Gelbfiebererkrankung unter Quarantäne zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Auf diese Listen werden Spieler gesetzt, die entweder sich nach Kontakt mit einem Infizierten in Quarantäne begaben, oder die positiv getestet wurden.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmitglieder sollen an Bord unter Quarantäne gestellt und behandelt werden.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo geankert wurde, entstand das Gebiet der Quarantäne.

de.wikipedia.org