Traductions de „Quarantäne“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Quarantäne <-, -n> [karanˈtɛ:nə] SUBST

Quarantäne

حجر صحي [ħadʒr s̵i̵ħħiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Listen werden Spieler gesetzt, die entweder sich nach Kontakt mit einem Infizierten in Quarantäne begaben, oder die positiv getestet wurden.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmitglieder sollen an Bord unter Quarantäne gestellt und behandelt werden.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurden dort Kranke mit hochansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Lager unter Quarantäne gestellt, wodurch keine neuen Gefangenen aufgenommen, aber auch keine freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo geankert wurde, entstand das Gebiet der Quarantäne.

de.wikipedia.org

Die weitere sind bekannte Kontakte oder Personen in Quarantäne, zum Teil aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Der Nutzungszweck bestand in der Aufnahme von Reisenden, die bei Verdacht auf eine Gelbfiebererkrankung unter Quarantäne zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.

de.wikipedia.org

Es wurde klar, dass das bisherige Quarantäne-Regime nicht ausreichen würde, um die Verbreitung des Virus ausreichend einzudämmen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie nicht mehr in eine 14-tägige Quarantäne müssen.

de.wikipedia.org