Traductions de „Quarantäne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Quarantäne <-n> [karanˈtɛːnə] SUBST f MÉD

Quarantäne

karantena f

unter Quarantäne stehen/stellen

biti v karanteni/dati v karanteno

Expressions couramment utilisées avec Quarantäne

unter Quarantäne stehen/stellen

biti v karanteni/dati v karanteno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde klar, dass das bisherige Quarantäne-Regime nicht ausreichen würde, um die Verbreitung des Virus ausreichend einzudämmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Lager unter Quarantäne gestellt, wodurch keine neuen Gefangenen aufgenommen, aber auch keine freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff wurde 1972 unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zunächst unter Quarantäne gestellt, um Infektionen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurden dort Kranke mit hochansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund sei es wichtig, dass die Quarantäne ordnungsgemäß durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmitglieder sollen an Bord unter Quarantäne gestellt und behandelt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Ausland zurückkehrende Tansanier sowie ausländische Besucher müssen sich nach der Einreise für 14 Tage in Quarantäne begeben.

de.wikipedia.org

Ankommende Häftlinge wurden teils zwei Wochen in Quarantäne gehalten, um sie psychisch und physisch zu brechen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht bestätigte sich nicht, die Quarantäne wurde am späten Abend aufgehoben.

de.wikipedia.org