Traductions de „Quarantäne“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Quarantäne SUBST f

Quarantäne

karantän

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wurde das Lager unter Quarantäne gestellt, wodurch keine neuen Gefangenen aufgenommen, aber auch keine freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurden dort Kranke mit hochansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo geankert wurde, entstand das Gebiet der Quarantäne.

de.wikipedia.org

Der Amtstierarzt leitet daraufhin Maßnahmen zur Diagnostik, Quarantäne- und Behandlungsmaßnahmen und unter Umständen auch Tötungen von erkrankten Tieren oder Beständen ein.

de.wikipedia.org

Es wurde klar, dass das bisherige Quarantäne-Regime nicht ausreichen würde, um die Verbreitung des Virus ausreichend einzudämmen.

de.wikipedia.org

Ohne sofortige Quarantäne könne eine infizierte Person das Virus an mindestens 14 weitere Personen weitergeben.

de.wikipedia.org

Ankommende Häftlinge wurden teils zwei Wochen in Quarantäne gehalten, um sie psychisch und physisch zu brechen.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmitglieder sollen an Bord unter Quarantäne gestellt und behandelt werden.

de.wikipedia.org

Ausländische Saisonarbeitskräfte in der Landwirtschaft müssen vor einer Arbeitsaufnahme in eine zweiwöchige Quarantäne.

de.wikipedia.org

Zudem gab es keine eindeutige Aufforderung zur Quarantäne.

de.wikipedia.org