Traductions de „odbyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odbyć [odbɨtɕ]

odbyć perf od odbywać

Voir aussi : odbywać

I . odbywać <‑wa; perf odbyć> [odbɨvatɕ] VERBE trans

odbywać kurs

durchlaufen

odbywać służbę wojskową, praktykę

[ab]leisten

odbywać służbę wojskową, praktykę

absolvieren

odbywać rozmowę

ein Gespräch führen

II . odbywać <‑wa; perf odbyć> [odbɨvatɕ] VERBE pron (ślub, narada, posiedzenie)

odbywać

stattfinden

Expressions couramment utilisées avec odbyć

odbyć hadż

eine Hadsch unternehmen

odbyć lot do Kolombo

einen Flug nach Colombo nehmen

mieć [lub odbyć] stosunek

Geschlechtsverkehr haben [o. ausüben]

odbyć/ponieść karę

eine Strafe verbüßen [o. abbüßen] /bestraft werden

konkurs recytatorski miał się odbyć w odeonie

der Rezitationswettbewerb m sollte im Odeum stattfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uroczystość była bardzo skromna i odbyła się prawie w konspiracji.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w 1887 roku (numer stoczniowy 249) i w tym samym roku odbyło się wodowanie.

pl.wikipedia.org

W okresie od 1 października 1909 roku do 30 września 1910 roku odbył obowiązkową jednoroczną służbę wojskową.

pl.wikipedia.org

W 1924 roku odbył się tu zlot sokolstwa kresowego i wybudowano wówczas duże drewniane trybuny.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak się nie zgodził i koncert odbył się według planów.

pl.wikipedia.org