Traductions de „kwerenda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwerenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kferenda] SUBST f sout (poszukiwanie w aktach)

kwerenda

Anfrage f

kwerenda

Suche f

automatyczna kwerenda

automatisiertes Auskunftsverfahren nt [o. Akteneinsichtsverfahren nt ]

kwerenda SUBST

Entrée d'utilisateur

kwerenda naukowa f

Recherche f

Expressions couramment utilisées avec kwerenda

automatyczna kwerenda

automatisiertes Auskunftsverfahren nt [o. Akteneinsichtsverfahren nt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzone są również kwerendy w innych muzeach, archiwach i bibliotekach.

pl.wikipedia.org

Kwerenda informacyjna – pytanie w języku naturalnym skierowane do systemu informacyjnego w celu otrzymania potrzebnej informacji.

pl.wikipedia.org

Matuszewska, w kwerendzie archiwalnej, części w doborze i oprac.

pl.wikipedia.org

W książkach zawierał wiedzę zdobytą podczas kwerend archiwów ekwadorskich i hiszpańskich oraz uzyskaną na podstawie własnych wykopalisk archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Czynna była biblioteka, która według kwerendy przeprowadzonej w 1920 r. liczyła 1237 woluminów.

pl.wikipedia.org

Skupił się on jednak prawie wyłącznie na błędach z zakresu kwerendy i precyzji stosowanych przez nią skrótów odnoszących się do przytaczanego materiału źródłowego.

pl.wikipedia.org

Dokumenty mazowieckie pochodziły z różnych archiwów rozsianych na obszarze objętym kwerendą.

pl.wikipedia.org

Matuszewska, w kwerendzie archiwalnej, częściowym w doborze i oprac.

pl.wikipedia.org

Podczas kwerendy natknęła się na pergamin, o którym przez ostatnie siedem wieków sądzono, że zaginął.

pl.wikipedia.org

Rocznie – kilka tysięcy porad katalogowych, bibliograficznych i odpowiedzi na kwerendy.

pl.wikipedia.org