Traductions de „kwintę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trübsal blasen fam

spuścić nos na kwintę fam

Traductions de „kwintę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spuścić nos na kwintę

den Kopf hängen lassen

zwiesić nos na kwintę

ein langes Gesicht ziehen

opuścić nos na kwintę

den Kopf hängen lassen

opuścić nos na kwintę

Trübsal blasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takim przypadku opóźnia się tercję trójdźwięku dominantowego przez kwartę, a kwintę przez sekstę, otrzymując tzw. dominantę "sześć-cztery".

pl.wikipedia.org

W układzie mniej niż 6-głosowym usuwa się z sześciodźwięku undecymowego w pierwszej kolejności kwintę (jako składnik konsonansowy), później zaś – tercję, septymę i nonę.

pl.wikipedia.org

W układzie mniej niż 7-głosowym usuwa się z siedmiodźwięku tercdecymowego w pierwszej kolejności kwintę (jako składnik konsonansowy), później zaś – tercję, septymę, nonę i undecymę.

pl.wikipedia.org

Mandola ma cztery pary strun strojonych w kwintach do następujących dźwięków (począwszy od najniżej strojonej) - c, g, d, a (kwintę niżej niż mandolina).

pl.wikipedia.org

Przedrostek hyper w nazwie oznacza nad; skala rozpoczyna się o kwintę wyżej niż skala podstawowa.

pl.wikipedia.org

Przedrostek hyper w nazwie znaczy nad; skala rozpoczyna się o kwintę wyżej niż podstawowa skala diatoniczna.

pl.wikipedia.org

Zawsze odległość między kolejno pojawiającymi się bemolami wynosi kwintę (dokładnie: kwintę czystą) budowaną w kierunku opadającym.

pl.wikipedia.org

Skala rozpoczyna się o kwintę w dół niż podstawowa skala diatoniczna, czyli od dźwięku f.

pl.wikipedia.org