allemand » polonais

I . lạng <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
długi fam
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka f

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] ADV

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

lạnge [ˈlaŋə] ADJ ADV

lange → lang

Voir aussi : lang

I . lạng <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
długi fam
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka f

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] ADV

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

Lạ̈nge <‑, ‑n> [ˈlɛŋə] SUBST f

5. Länge plur (langweilige Stelle):

Länge
dłużyzna f
der Roman hat Längen
powieść f ma dłużyzny

Expressions couramment utilisées avec langes

ein langes Gesicht machen
być rozczarowanym
ein langes Gesicht machen
[z]robić smutną minę
ohne langes Nachdenken
bez dłuższego zastanowienia [lub namysłu]
ein langes Wochenende
długi weekend
sie hatte langes gelocktes Haar
[ona] miała długie kręcone włosy
sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen
jego długa nieobecność nie dała się usprawiedliwić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Non-Food-Artikel zeichnen sich häufig durch eine einfachere Handhabbarkeit aus, sie müssen z. B. nicht gekühlt werden und haben entweder kein oder ein vergleichsweise sehr langes Haltbarkeitsdatum (z. B. Batterien).
de.wikipedia.org
Als symbolisch gilt dabei die lange Form der Nudeln, die auf langes Leben hindeuten soll.
de.wikipedia.org
Das Wasser wird von neun Pumpstationen gefördert und über ein 70 Kilometer langes Kanalsystem verteilt.
de.wikipedia.org
Verteilt wird es über ein rund 210 Kilometer langes Rohrnetz – in Spitzenzeiten bis zu 14.000 Kubikmeter pro Tag.
de.wikipedia.org
Ein einige Meter langes, aufgehängtes Stahlblech gibt durch Schütteln oder Anschlagen mit Schlegeln verschiedener Härte eine gute Donnerimitation.
de.wikipedia.org
Bei anderen Hörnern ist ein 15 Zentimeter langes Bambusrohr aufgesteckt, durch das angeblasen wird.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Die Anlage verfügt über ein 50 Meter langes Schwimmbecken, ein Sprungbecken und ein Kinderbecken.
de.wikipedia.org
Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein.
de.wikipedia.org
Sein dichtes, langes Fell schützte ihn vor den Unbilden des schottischen Wetters und vor Bissen der Gejagten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires