Traductions de „wieczorami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abends (jeden Abend)

wieczorami

sonntagabends

niedzielnymi wieczorami

abendelang

całymi wieczorami

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

ich bleibe abends lang auf

wieczorami późno chodzę spać

neulich abends/sonntags

ostatnio wieczorami/w niedziele

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

w ciągu dnia pracuje, a wieczorami studiuję

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję

in Granada ist abends viel los

w Grenadzie wieczorami wiele się dzieje

abends saßen wir ums Lagerfeuer und sangen Lieder ex

wieczorami siadaliśmy wokół ogniska i śpiewaliśmy piosenki

auch an Abenden muss ein Kinderarzt stets abrufbar sein

także wieczorami pediatra m musi być zawsze do dyspozycji

Traductions de „wieczorami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieczorami

abends

ostatnio wieczorami/w niedziele

neulich abends/sonntags

wieczorami ścibiła pracę magisterską

abends schmierte sie ihre Magisterarbeit hin fam

było chłodno, szczególnie wieczorami

es war kühl, besonders [o. vor allem] abends

wieczorami wałęsał się po ulicach

abends trieb er sich auf der Straße herum péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako konstruktor wyposażony w pasję i talent, wieczorami i nocami pracował w swoim warsztacie nad konstrukcją maszyny do pisania.

pl.wikipedia.org

Imagines latają w rojach lipcowymi i sierpniowymi wieczorami.

pl.wikipedia.org

Według podań, wieczorami w jego oknie zawsze paliła się malutka świeczka, przy której studiował tajniki kabały praktycznej.

pl.wikipedia.org

Godna uwagi jest relacja, jaka zachodzi między 9-letnim narratorem a snującą się wieczorami opowieścią, która ma ogromny wpływ na życie chłopca.

pl.wikipedia.org

Na noclegowiska nad wodą wraca po ciemku wieczorami.

pl.wikipedia.org

Wieczorami wałęsa się po pubach, podrywa dziewczyny lub pokątnie bierze narkotyki z kumplami.

pl.wikipedia.org

Na ścianach warszawskich budynków rozwieszano lub malowano białe ekrany, na których wieczorami i nocą emitowane były ruchome reklamy.

pl.wikipedia.org

Dawni Kurpie nie pozbywali się opiłków pozostałych z obróbki bursztynu, ale wrzucali je do ogniska siedząc przy nim wieczorami ze swoimi rodzinami i współtowarzyszami.

pl.wikipedia.org

W 1981 roku w kawiarni wyświetlano z magnetowidu filmy, a wieczorami organizowano dyskotekę.

pl.wikipedia.org

Imagines większości gatunków, w tym wszystkich środkowoeuropejskich, aktywne są wieczorami i nocą, niekiedy przylatując do sztucznych źródeł światła.

pl.wikipedia.org