Traductions de „piosenki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Text

tekst m piosenki

Schlagerfestival

festiwal m piosenki

Liederabend

wieczór m piosenki

Schlager texten

pisać [perf na‑] tekst piosenki

Schnulzensänger(in)

piosenkarz(-rka) m(f) śpiewający(-a) ckliwe piosenki

dieses Lied ist leicht lernbar

łatwo jest nauczyć się tej piosenki

abends saßen wir ums Lagerfeuer und sangen Lieder ex

wieczorami siadaliśmy wokół ogniska i śpiewaliśmy piosenki

seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts

jego piosenki fpl są jedyne w swoim rodzaju, to nie ulega kwestii

Traductions de „piosenki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tekst piosenki

Liedtext m

piosenki dla oldbojów

Lieder fpl für Senioren

wystukać rytm piosenki

den Liedrhythmus [mit]klopfen

przebrzmiały ostatnie dźwięki piosenki

die letzten Töne mpl des Liedes verklangen

ogólnopaństwowy festiwal piosenki

nationales Lied[er]festival nt [o. Gesangsfestival nt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mniej więcej w połowie piosenki wokalistka weszła na stół jurorów i tam wykonała jedną z rutyn tanecznych.

pl.wikipedia.org

Teledysk do piosenki został nakręcony w kinie na początku marca, a jego premiera odbyła się 15 marca 2007.

pl.wikipedia.org

Lubi spacerować po lesie, wymyślając i układając krótkie piosenki i wierszyki, które nazywa „mruczankami”.

pl.wikipedia.org

Na końcu gry wszyscy uczestnicy wykupują swoje fanty w zamian za wykonanie jakiegoś zadania, np. zaśpiewanie piosenki lub wykonanie prostych ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Pisała także antyhitlerowskie piosenki dla warszawskich gazeciarzy.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o „odwiecznym wołaniu o głęboką, bezwarunkową i bezproblemową miłość”.

pl.wikipedia.org

Twórca, wykonawca i popularyzator piosenek z nurtu piosenki turystycznej, autorskiej i studenckiej (niekiedy żeglarskiej); autor tekstów, gitarzysta, niegdyś grający także na bałałajce.

pl.wikipedia.org

Whibley został skrytykowany za tekst piosenki, zwłaszcza za metaforę, w której "zabija prezydenta" (muzykowi grożono procesem sądowym i deportacją z kraju).

pl.wikipedia.org

Z momentem rozpoczęcia się piosenki, do prosektorium, w którym znajduje się radio, wchodzi dwóch lekarzy wioząc ze sobą zmumifikowane zwłoki człowieka.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o tradycjach bożonarodzeniowych i o pocałunku pod jemiołą.

pl.wikipedia.org