Traductions de „wiecznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiecznie [vjetʃɲe] ADV

1. wiecznie (zawsze):

wiecznie trwać, żyć

ewig

rośliny wiecznie zielone

immergrüne Pflanzen fpl

2. wiecznie (ustawicznie):

wiecznie narzekać, przeszkadzać

[an]dauernd

wiecznie narzekać, przeszkadzać

ständig

być wiecznie zalatanym fam

immer auf Trab [o. dem Sprung] sein fam

Expressions couramment utilisées avec wiecznie

być wiecznie zalatanym fam

immer auf Trab [o. dem Sprung] sein fam

rośliny wiecznie zielone

immergrüne Pflanzen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typowa pani domu, wiecznie sprzecza się z mężem.

pl.wikipedia.org

Wiecznie zielony krzew o wysokości do 1,2 m i szerokości do 2,5 m.

pl.wikipedia.org

Drzewo szybko rosnące, (niemal) wiecznie zielone, osiągające około 20 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wiecznie zielonych lasach oraz na podłożu skalistym.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wilgotnych wiecznie zielonych lasach, na terenach nizinnych.

pl.wikipedia.org

Roślina nie zrzucająca liści na zimę (wiecznie zielona).

pl.wikipedia.org

Namorzyny, lasy namorzynowe, mangrowe, mangrowia – wiecznie zielona, pionierska formacja roślinna wybrzeży morskich w niemal całej strefie międzyzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wiecznie zielonych lasach wilgotnych lub na pustkowiach.

pl.wikipedia.org

Z krótką fajeczką, wiecznie ja napychający tytoniem, że aż mu palce zżółkły.

pl.wikipedia.org

Ganapati pojmowany jest jako wiecznie istniejąca istota i pierwsza przyczyna stworzenia.

pl.wikipedia.org