Traductions de „efekty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Effekte CINÉ

efekty mpl specjalne

akustische Effekte

efekty mpl akustyczne

Geräuschkulisse CINÉ, TV, THEAT

efekty mpl dźwiękowe

Raumklangeffekte mpl

przestrzenne efekty dzwiękowe mpl

was lange währt, wird endlich gut prov

co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty

Traductions de „efekty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

efekty dźwiękowe

[Ton]effekte mpl

efekty dźwiękowe

akustische Effekte mpl

efekty akustyczne

akkustische Effekte mpl

przynieść pożądane efekty

die erwarteten Ergebnisse bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Plusz w kolorze amarantowym, złote przedmioty i cienie z elementami koloru kobaltu kontrastują ze sobą, dając niezwykłe efekty barwne.

pl.wikipedia.org

Elementami doświadczenia psychodelicznego zwykle są: efekty wizualne, zmiany percepcyjne, synestezja, intensyfikacja bodźców zewnętrznych, doznania mistyczne, a czasem także psychozy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie badania wpływu akcji afirmatywnej na efekty zewnętrzne płynące z różnorodności na uniwersytetach również sugerują, że takie efekty mogą być obecne.

pl.wikipedia.org

Efekty dodatniego sprzężenia zwrotnego są powszechne (np. sprzężenie zwrotne pomiędzy lodem a albedo), ale nie zawsze powodują one niekontrolowany efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Fani gatunku tokusatsu często chwalą film za udany film o inwazji kosmitów, znakomite efekty specjalne oraz przesłanie antynuklearne.

pl.wikipedia.org

K-hole, podobnie jak wiele doświadczeń psychodelicznych jest wysoce subiektywny, a efekty działania ketaminy mogą być bardzo indywidualne.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu autor mimo stosowania dość skąpej palety uzyskał efekty kolorystyczne, tonalne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org