Traductions de „leżącej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

liegend

w pozycji leżącej

in liegender Stellung

w pozycji leżącej

Wein liegend aufbewahren

przechowywać wino w pozycji leżącej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie znajdował się piedestał z żelaza, podparty ośmioma skarpami, przy których umieszczono osiem spiżowych lwów w pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Czasem bóle są tak silne, że chory zmuszony jest do przyjęcia pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Na wysepce leżącej pośrodku lochu oznakowano powierzchnię wielkości pancernika i obszar ten kilkakrotnie „zbombardowano”.

pl.wikipedia.org

W ten sposób po przeciwnej stronie strumienia założyli oni swoją osadę, której nazwę zapożyczyli od leżącej opodal polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Objawy pojawiają się po pionizacji, po dłuższym spoczynku w pozycji leżącej lub po obfitym posiłku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli udo kończyny leżącej uniesie się, to istnieje przykurcz biodra.

pl.wikipedia.org

Oto rycerz w zbroi spoczywa w postawie leżącej, wsparty na prawej ręce na wezgłowiu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze informacje o wsi leżącej przy szlaku solnym pojawiają się w 1291 r.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz ma jakąś kartę, która odpowiada kolorem lub figurą karcie leżącej na stole, może wyłożyć tę kartę, zakrywając leżącą na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu zrywu władze carskie pozbawiły rodzinę części majątku leżącej w zaborze rosyjskim.

pl.wikipedia.org