Traductions de „liczone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verpackung besonders berechnet

opakowanie liczone dodatkowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żagle jola liczone od dziobu to: od jednego do trzech sztaksli (fok, dodatkowo kliwer i ewentualnie latacz), następnie grot i ew. grottopsel, pomiędzy masztami apsel i na końcu bezan.

pl.wikipedia.org

Nieformalne grupy badawcze "mają tendencję do kiełkowania, dojrzewają, a następnie znikają" i nie były liczone rzetelnie.

pl.wikipedia.org

Punkty liczone są dla pojedynczych przetłumaczonych segmentów – zwykle zdań – przez porównanie ich ze zbiorem tłumaczeń referencyjnych dobrej jakości.

pl.wikipedia.org

Liczone są natomiast koszty prac zlecane innym osobom, np. naprawy lakiernicze.

pl.wikipedia.org

Najstarsze techniki hafciarskie to: stebnówki, ściegi liczone – krzyżykowy, warkoczykowy, sznureczek, „sośniwka”, węzełkowy.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim dzieła poetyckie miały numerowane i liczone wersety.

pl.wikipedia.org

Czasami, np. w przypadku książki mniejszej objętościowo, zamiast czwórki tytułowej występuje dwójka tytułowa, czyli jedynie strony 3. i 4. (liczone jako 1. i 2.).

pl.wikipedia.org

Rzecznik ma 90 dni na przeprowadzenie postępowania, liczone od dnia doręczenia kompletnego wniosku o wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Składa się na nią 16 linii, poprowadzonych bezkolizyjnie i głównie pod ziemią, oraz 302 stacje (lub 383, jeśli stacje przesiadkowe liczone są dla każdej linii oddzielnie).

pl.wikipedia.org

Głosy liczone są stanami, każdemu stanowi przysługuje jeden głos.

pl.wikipedia.org