Traductions de „małżeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

małżeństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [mawʒej̃stfo] SUBST nt

1. małżeństwo (związek prawny):

małżeństwo

Ehe f

zawrzeć małżeństwo

die Ehe eingehen [o. schließen]

2. małżeństwo (para):

małżeństwo

Ehepaar nt

Expressions couramment utilisées avec małżeństwo

bezdzietne małżeństwo

kinderlose Ehe f

zawrzeć małżeństwo

die Ehe eingehen [o. schließen]

małżeństwo wielodzietne

kinderreiches Ehepaar nt

małżeństwo małodzietne

eine Ehe f mit wenigen Kindern

małżeństwo z rozsądku

Vernunftehe f

nieważnie zawarte małżeństwo

ungültig geschlossene Ehe f

małżeństwo było dla niej portem życiowym

die Ehe f war für ihn der Lebenshafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza nielicznymi przepisami regulującymi sprawy małżeństwa, życie intymne pozostawało sprawą prywatną, regulowaną przez normy obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Po ponad dwudziestu latach małżeństwa, w 1986 r. rozwiedli się, a w 1991 r. pobrali po raz drugi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie słynnej damie nie udało się zaszkodzić małżeństwu księcia.

pl.wikipedia.org

Mechanizm otwierający ulega jednak zniszczeniu i małżeństwo nie może wydostać się z ukrycia.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to nie zostało od razu skonsumowane; przypuszcza się, że było to spowodowane wiekiem panny młodej.

pl.wikipedia.org

Ślub odbył się potajemnie i wbrew woli ojca Ludwika, który też rychło wyjednał u papieża unieważnienie małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org