Traductions de „magazynować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

magazynować <‑nuje; perf z‑> [magazɨnovatɕ] VERBE trans

1. magazynować (przechowywać):

magazynować towary

lagern

2. magazynować sout (gromadzić):

magazynować substancje

speichern

magazynować substancje

[an]sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie depozycji organizm magazynuje i stara się dezaktywować toksyny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest związkiem szkodliwym, rośliny magazynują go w formie glukozynolanu odizolowanego od mirozynazy.

pl.wikipedia.org

Mrówki te o niezwykle mocno rozdętych odwłokach pozostają zawieszone w komorach ziemnego gniazda i magazynują zebrany przez inne robotnice nektar.

pl.wikipedia.org

Magazynuje materiały zapasowe umożliwiające roślinie przetrwanie niesprzyjających wegetacji okresów, podczas których nie przeprowadza ona fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Mitochondria mogą przejściowo magazynować wapń, co stanowi część procesów odpowiedzialnych za zachowanie równowagi wapniowej w komórce.

pl.wikipedia.org

Późnym latem i jesienią zwierzę magazynuje z kolei tłuszcz w tkance tłuszczowej podskórnej, przygotowując się do zimowego snu.

pl.wikipedia.org

Magazynują je w ziarnkach, z których mogą być uwalniane w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Adipocyty (komórki tłuszczowe) funkcjonują, by stale syntetyzować, magazynować i rozkładać triacyloglicerole.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dobudowano trzy kondygnacje w konstrukcji szachulcowej, w budynku magazynowano m.in. mąkę, zboże, sól i wino.

pl.wikipedia.org

W piwnicy pod oficyną magazynowano napoje i dary dla zakładu.

pl.wikipedia.org