Traductions de „manewru“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen

dać się pokierować podczas manewru parkowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie tego manewru został otoczony przez pięć jednostek nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Jego sztukę wojenną cechowała zaczepność, szybkość działania i umiejętność wykorzystania manewru siłami, dążenie do decydującego rozstrzygnięcia w walce.

pl.wikipedia.org

Tak mała odległość nie zawsze pozwala kierowcy pojazdu na wykonanie manewru i uniknięcie potrącenia pieszego.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dowódca armii ponosił skutki swego kordonowego ugrupowania, straciwszy od razu z chwilą niesprawdzenia się przewidywań całą możność manewru.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wprowadził kolumny batalionowe dla wykorzystania manewru na polu walki, w natarciu i w obronie.

pl.wikipedia.org

Te założenia miały jednak negatywny wpływ na dyplomację, ponieważ podkreślanie czynnika czasu przez wojskowych znacznie zawężało pole manewru politykom w razie poważnego kryzysu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Wojska rozmieszcza się w sposób umożliwiający zorganizowanie obrony i ochrony oraz wykonanie manewru.

pl.wikipedia.org

Wlewająca się do kadłuba woda spowodowała znaczny przechył na lewą burtę, zaś unieruchomiony ster nie dawał żadnych możliwości manewru.

pl.wikipedia.org

Wyprzedzanie w ruchu prawostronnym odbywa się co do zasady z lewej strony, co oznacza, że pojazd wyprzedzany znajduje się podczas manewru po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Niesprawność systemu zbliżania statków była powodem odwołania tego manewru.

pl.wikipedia.org