Traductions de „marszczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marszczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [marʃtʃeɲe] SUBST nt fam

marszczenie

Falte f

koszula z marszczeniami

gefälteltes Hemd nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy lot nowego samolotu odbył się 3 grudnia, samolot został oceniony bardzo dobrze, ale odkryto niebezpieczne marszczenie się powierzchni skrzydła.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dodatkowe mechanizmy transportu materiału, umożliwiające marszczenie górnej lub dolnej warstwy materiału, rozciąganie materiału podczas wszywania gumek do bielizny, falowania materiału (efekt liścia sałaty), noże obcinające nadmiar materiału itp.

pl.wikipedia.org

Przykłady: mruganie, drganie ust, potrząsanie głową, marszczenie czoła, wzruszanie ramionami.

pl.wikipedia.org

Marszczenie wymagało kiedyś ręcznego fastrygowania, które było czasochłonne i nieefektywne, szczególnie w przypadku grubych tkanin.

pl.wikipedia.org

Już w tym okresie pojawiły się marszczenia (tryfy) u spódnic i zapasek oraz ozdoby „w kule” na oszewkach koszul i u spódnic.

pl.wikipedia.org

Kalka techniczna absorbuje wilgoć z powietrza atmosferycznego, w wyniku czego ulega marszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ubrania mieszają styl hip hopowy, w tym wykorzystanie jeansu, z motywami kobiecymi, takimi jak hafty oraz marszczenia.

pl.wikipedia.org

Mięśnie potyliczno-czołowe powodują powstawanie zmarszczek poprzecznych czoła, mięśnie marszczące brwi powodują powstawanie zmarszczek pionowych między brwiami, natomiast mięśnie podłużne nosa powodują marszczenie się nosa.

pl.wikipedia.org

Teraz szybkim i łatwym sposobem na marszczenie jest użycie szerokiego maszynowego ściegu zygzakowego.

pl.wikipedia.org

Agnèz była krawcową, jednak jej projekty wyróżniały się szerokim wzornictwem, marszczeniami i różnego rodzaju aplikacjami.

pl.wikipedia.org