Traductions de „maszkaron“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maszkaron <gén ‑a, plur ‑y> [maʃkaron] SUBST m ARTS

maszkaron

Maskaron m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadproża okien fasady ozdobione są ornamentem o charakterze secesyjnym: liście, wstęgi, głowy lwów i maski kobiece (maszkarony).

pl.wikipedia.org

W dolnej części kolumny znajdują się maszkarony, natomiast w środkowej części umieszczone są postacie dzieci siedzących na delfinach.

pl.wikipedia.org

Parapet zdobią kartusze herbowe, rozdzielone kariatydami na kroksztynach ozdobionych maszkaronami.

pl.wikipedia.org

Fasada budynku została przyozdobiona detalami w stylu eklektyzmu, m.in. maszkaronami i kartuszami.

pl.wikipedia.org

Zespół dekoracyjny portalu składa się z aniołów, maszkaronów, lwich głów i pęków owoców.

pl.wikipedia.org

Środkowe okna w wykuszach na wysokości pierwszego piętra zwieńczone zostały głowami maszkaronów, natomiast na drugim piętrze zaakcentowane zostały półkolumnami jońskimi.

pl.wikipedia.org

Pod oknami wstęgę tą zdobią fantazyjne maszkarony na kartuszach które spinają festony.

pl.wikipedia.org

Bogaty portal o formach wczesnego baroku ozdabiają atlanty i maszkarony oraz rzeźby postaci symbolicznych, zapewne personifikacji cnót.

pl.wikipedia.org

Występują również inicjały zdobione wielobarwnymi zwojami pędów roślinnych, często pięknymi rozetami lub fantastycznymi zwierzętami i maszkaronami.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione są trójkątnymi frontonami i maszkaronami, drugiego piętra – półkolistymi frontonami i maszkaronami, a trzeciego piętra – gzymsami i kluczami.

pl.wikipedia.org