Traductions de „maszkara“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maszkara <gén ‑ry, plur ‑ry> [maʃkara] SUBST f

1. maszkara sout (straszydło):

maszkara

Scheusal nt péj

maszkara

Schreckgespenst nt

2. maszkara → maszkaron

Voir aussi : maszkaron

maszkaron <gén ‑a, plur ‑y> [maʃkaron] SUBST m ARTS

maszkaron

Maskaron m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popularną formą było kolędowanie z maszkarami zwierzęcymi, któremu towarzyszyło często odgrywanie komicznych scenek oraz straszenie widzów i wyprawianie różnego rodzaju figli.

pl.wikipedia.org

Ścianki oddzielające siedziska i oparcia zdobią także figurki kobiet, maszkary, a także sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Improwizowany występ przedstawiał taniec konia maszkary, który w szczytowym momencie upada.

pl.wikipedia.org

Konik był jedną z maszkar zwierzęcych wykorzystywanych w obrzędach i charakteryzował się tym, że osoba przebrana miała udawać jeźdźca dosiadającego konia, a nie samo zwierzę.

pl.wikipedia.org

Maszkary mięsopustne i powszechne, przy tym kłoda popielcowa...

pl.wikipedia.org

Maszkara cierpi na narkolepsję, przez co zdarza jej się zasypiać w przypadkowych miejscach.

pl.wikipedia.org

Obecność maszkar zwierzęcych symbolizujących siłę, żywotność i płodność, miała pobudzić przyrodę i spowodować szybkie nadejście wiosny.

pl.wikipedia.org