Traductions de „mate“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mate [mate] SUBST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

Expressions couramment utilisées avec mate

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znane jest m.in. z churrasco, pieczonego mięsa, oraz chimarrão, mocnej herbaty przygotowanej z yerba mate.

pl.wikipedia.org

Mate russo – rodzaj yerba mate, odmienny od tereré, sporządzany z rozdrobnionych liści ostrokrzewu paragwajskiego i zalewany sokiem owocowym, zazwyczaj pomarańczowym.

pl.wikipedia.org

Król jest szczelnie otoczony przez własne bierki i „dusi się” z powodu braku wolnego pola do ucieczki (stąd pochodzi angielska nazwa tego mata: smothered mate).

pl.wikipedia.org

W zależności od źródła nazywana jest także teiną (gdy źródłem jest herbata), guaraniną (gdy pochodzi z guarany) i mateiną (gdy pochodzi z yerba mate).

pl.wikipedia.org

Słowo "mate" pochodzi z języka keczua od słowa "mati" oznaczającego naczynie lub pojemnik do picia, z czasem stało się nazwą naczyń do picia yerba mate.

pl.wikipedia.org

MATE jest dostępne w repozytoriach poniżej wymienionych systemów operacyjnych.

pl.wikipedia.org

W 1936 roku uruchomił maszynę, której zadaniem było cięcie liści i gałązek yerba mate.

pl.wikipedia.org

Rzadziej używa się w tym celu liści ostrokrzewu paragwajskiego (yerba mate) i nasion guarany, stosowanych do przyrządzania herbat i napojów energetyzujących.

pl.wikipedia.org