Traductions de „mechanicznego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug

dopuszczenie nt pojazdu mechanicznego do ruchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do rozdrabniania mechanicznego ciał stałych stosuje się takie maszyny jak: łamacze, kruszarki, dezintegratory, krajalniki czy różnego rodzaju młyny.

pl.wikipedia.org

Odegrał kluczową rolę w rewolucji przemysłowej jako wynalazca mechanicznego czółenka.

pl.wikipedia.org

Po 1962 roku zastąpiono je panwiami parowymi z urządzeniami do mechanicznego wygarniania otrzymanej soli.

pl.wikipedia.org

Powodami były m.in. brak mechanicznego podajnika węgla, niższa sprawność z uwagi na niższe ciśnienie pary w kotle, niższy uciąg i naturalne zużycie.

pl.wikipedia.org

Moc z silnika na koła napędowe jest przenoszona przy pomocy sterowanego mechanicznie i hydraulicznie mechanicznego układu przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

Log burtowy – sposób pomiaru prędkości statku względem powierzchni wody, stosowany czasem na niewielkich jachtach, na których nie ma stałego logu mechanicznego.

pl.wikipedia.org

Do najprostszych zastosowań należą wykorzystania siły mechanicznego przyciągania ozdobnych magnesów na chłodziarkach lub zapięć w damskich torebkach.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ryglowy – mechanizm broni palnej służący do mechanicznego łączenia (ryglowania) lufy z zamkiem przed strzałem, a następnie rozłączania tych elementów po strzale (odryglowanie).

pl.wikipedia.org

Metodą mechanicznego mielenia uzyskuje się w metalach nanostrukturę w wyniku tworzenia i przekształcania substruktury odkształcenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku współpracy z komutatorem również i jego powierzchnia powinna zostać poddana regularnej konserwacji w celu zniwelowania efektów mechanicznego ścierania i wypalania łukiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org