Traductions de „medalem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm eine Rettungsmedaille verleihen

odznaczać [perf odznaczyć] kogoś medalem za ofiarność i odwagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czerwcu 1944 zdecydowano nagradzać medalem również za wysługę 10 lat nienagannej służby, z czego zrezygnowano w 1958.

pl.wikipedia.org

Medalem nagradzana jest osoba, której pionierska praca w tej dziedzinie uważana jest za najważniejszą dla rozwoju zastosowania ultrasonografii w położnictwie i ginekologii.

pl.wikipedia.org

Jego rozprawa konkursowa dotycząca eksterytorialności została odznaczona srebrnym medalem przez władze uczelni.

pl.wikipedia.org

Nadanie medalu potwierdza się legitymacją wręczaną łącznie z medalem.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu pokonywała konno duże odległości ucząc polskie emigrantki tkactwa, za działalność organizacyjną brazylijski rząd odznaczył ją złotym medalem.

pl.wikipedia.org

W 1895 roku otryzmał dyplom lekarza oraz został nagrodzony złotym medalem uniwersytetu za prace w dziedzinie anatomii i histologii mózgu stekowców i torbaczy.

pl.wikipedia.org

Za swoją pracę dyplomową o płonicy został nagrodzony złotym medalem.

pl.wikipedia.org

Odznaczeni medalem szeregowcy za drobne przewinienia byli karani karami zastrzeżonymi dla oficerów.

pl.wikipedia.org

Tym samym stał się pierwszym litewskim ciężarowcem z medalem w tej kategorii wagowej.

pl.wikipedia.org

W roku 1822 otrzymał magisterium, wyróżniony złotym medalem, i objął posadę adiunkta przy katedrze chemii.

pl.wikipedia.org