Traductions de „miąższ“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miąższ <gén ‑u, sans pl > [mjow̃ʃ] SUBST m

1. miąższ (owocu):

miąższ

[Frucht]fleisch nt

2. miąższ (narządu):

miąższ

das Innere nt

miąższ SUBST

Entrée d'utilisateur

miąższ (pieczywa) m

Krume f

pulchny/wilgotny miąższ m

lockere/feuchte Krume f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W metodzie tej nie da się stwierdzić obecnych nawapnień w miąższu guza, można natomiast stwierdzić zajęcie nerwu wzrokowego, przedniej komory oka albo tkanki łącznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

Żyła wrotna, osiągając miąższ wątroby, wstępuje weń, by następnie podzielić się obficie na liczne niewielkie naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Miąższ jest wyraźnie promieniście włóknisty, barwy blado szaro-ochrowej.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu zwalnia tłok, wykrawając fragment z miąższu gruczołu.

pl.wikipedia.org

Muchomor czerwieniejący ma podstawę trzonu i miąższ czerwonawe.

pl.wikipedia.org

Stopniowo powiększa się, a miąższ pod nią ulega zgniliźnie.

pl.wikipedia.org

Są podobne do pomidora, mają galaretowaty miąższ i mało wyrazisty smak.

pl.wikipedia.org

Mastopatia, inaczej dysplazja sutka – hormonozależne zmiany rozrostowe i zanikowe miąższu gruczołu sutkowego leżące u podstaw różnorodnych schorzeń.

pl.wikipedia.org

Cały grzyb wewnątrz jest pusty, o cienkim miąższu, bez wyraźnego smaku i zapachu.

pl.wikipedia.org

Miąższ zbudowany jest z kulistych komórek nie wydzielających tzw. "mleczka".

pl.wikipedia.org