Traductions de „miażdżyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miażdżyć <‑dży; imparf miażdż; perf z‑> [mjaʒdʒɨtɕ] VERBE trans

miażdżyć

zerquetschen

miażdżyć

zerdrücken

zmiażdżyć komuś stopę

jdm den Fuß zerquetschen

miażdżyć kogoś wzrokiem fam

jdn durch Blicke töten fam

Expressions couramment utilisées avec miażdżyć

miażdżyć kogoś wzrokiem fam

jdn durch Blicke töten fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas podróży, występuje podwodne trzęsienie ziemi, będące przyczyną tsunami, które doprowadza do zderzenia góry lodowej ze statkiem, miażdżąc prawą burtę statku.

pl.wikipedia.org

Stegozaurze zęby były małe, trójkątne i płaskie, co wskazuje, że zwierzę miażdżyło pokarm.

pl.wikipedia.org

Komunizm niszczył jestestwo człowieka, miażdżąc wszystko co odstawało od marksistowskich teorii i eksploatował jednostkę w służbie utopii.

pl.wikipedia.org

Gdy pozostają kości, grabarz miażdży kości do postaci, którą sępy mogą również zjeść.

pl.wikipedia.org

Koń się spłoszył i przewrócił w pędzie, miażdżąc obie nogi kompozytora i pozostawiając w chronicznym bólu do końca życia.

pl.wikipedia.org

Po złapaniu zdobyczy ptak miażdży ją swoim dziobem i szybko połyka.

pl.wikipedia.org

Przeważnie heloderma chwyta jajo i miażdży je w szczękach, po czym połyka wraz ze skorupką.

pl.wikipedia.org

Pojawiał się najczęściej spadając z góry i miażdżąc kogoś.

pl.wikipedia.org

Miały także miejsce wypadki, gdy ciała jeńców, którzy upadli lub zostali zabici na drodze, rozmyślnie miażdżono gąsienicami czołgów lub kołami samochodów ciężarowych.

pl.wikipedia.org

W chwili zachwiania się murów, ciężki, wyłożony dachówkami dach miażdżył wszystko wewnątrz budynku.

pl.wikipedia.org