Traductions de „stopę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Diskontsatz erhöhen/herabsetzen

podwyższyć/obniżyć stopę dyskontową

jdm auf den Fuß treten

nadepnąć komuś na stopę

sich dat einen Nagel in den Fuß treten

wbić sobie gwóźdź w stopę

den Schwerpunkt auf den anderen Fuß verlagern

przenieść ciężar ciała na drugą stopę

Traductions de „stopę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmiażdżyć komuś stopę

jdm den Fuß zerquetschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopę ich budują trzy człony, a wieńczy para przylg i ząbkowane pazurki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwierzę stanęło i poruszyło się o przodu, stawiając wpierw stopę lewą, a po pełnym wyprostowaniu się przespacerowało przez resztę powierzchni, pozostawiając cienkie ślady ciągnięcia końca ogona.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być moment lądowania maskonura, który odpowiednio wysuwa jedną stopę, by pokazać, że nie stanowi dla innych współbratymców zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Kończyna miała długą, korpulentną stopę zakończoną trzema dobrze wykształconymi palcami dźwigającymi ciężkie pazury.

pl.wikipedia.org

Stół karambolowy jest o stopę dłuższy niż stół do ósemki; ma długość 10 stóp (3,04 m) i szerokość 5 stóp (1,52 m).

pl.wikipedia.org

Rok po śmierci króla przyjęto stopę menniczą konwencyjną z 1753 r.

pl.wikipedia.org

Widać w nich trójpalczastą stopę z dużymi, grubymi palcami, pazury pozostawiły wydatne odciski.

pl.wikipedia.org

We współczesnej wersologii stopę definiuje się jako element metrum, który nie istnieje samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Górna krawędź po obydwu stronach płaszczyzny pozwala umieścić na niej stopę, aby móc wepchnąć szpadel w ziemię.

pl.wikipedia.org

Wskutek komplikacji wywołanych cukrzycą, amputowano mu lewą stopę, a rok później także i drugą.

pl.wikipedia.org