Traductions de „minorowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

minorowy [minorovɨ] ADJ

1. minorowy MUS:

minorowy

Moll-

2. minorowy (melancholijny):

minorowy nastrój

gedrückt

minorowy nastrój

bedrückt

minorowy nastrój

trübe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równoległą tonacją molową/minorową jest h-moll, jednoimienną molową – d-moll.

pl.wikipedia.org

Nastroje załogi były minorowe, oficerowie i marynarze myśleli o ucieczce, nie chcieli jednak porzucać okrętu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie często łączy się go (za sprawą tematyki i minorowego nastroju wierszy) z dekadentyzmem, choć bardziej wnikliwa analiza nie pozwala zaklasyfikować utworu do konkretnego nurtu literackiego.

pl.wikipedia.org

Skala minorowa melodyczna to połączenie odmiany doryckiej (w kierunku wznoszącym) i naturalnej (w kierunku opadającym).

pl.wikipedia.org

Fakt konfederacji przyjęto w minorowych nastrojach.

pl.wikipedia.org

Skala chromatyczna minorowa to skala dwunastostopniowa oparta na skali minorowej naturalnej.

pl.wikipedia.org

Jest on utrzymany w tonacji minorowej, lecz wydaje się pogodnym peanem na cześć świata i jego złożoności”.

pl.wikipedia.org

Stosowanie w kompozycjach tercji pikardyjskiej, pozwalającej na uzyskanie efektu optymistycznego zakończenia utworu, było popularne w okresie baroku, szczególnie jako zakończenie fug minorowych.

pl.wikipedia.org

W gamach minorowych (molowych) tonika i subdominanta są molowe (moll tonika, moll subdominanta).

pl.wikipedia.org

Muzyka w kujawiaku jest liryczna i nastrojowa, często w tonacji minorowej.

pl.wikipedia.org