Traductions de „minować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

minować <‑nuje; perf za‑> [minovatɕ] VERBE trans

1. minować MILIT:

minować

Minen legen

zaminować

verminen

minować teren

Gelände verminen

2. minować ZOOL:

minować (drążyć) (larwy)

minieren

gąsienice minują liście

die Raupen fpl minieren in den Blättern

Expressions couramment utilisées avec minować

minować teren

Gelände verminen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gąsienice żerują na lipach, najpierw minując liście, a potem żyjąc wolno na nich.

pl.wikipedia.org

Gąsienice minują liście, po czym budują domek z blaski liściowej, w którym opadają na ziemię i tam się przepoczwarczają.

pl.wikipedia.org

U większości gatunków występuje pięć stadiów larwalnych, z których dwa pierwsze są beznogie i minują liście (endofoliofagi), a późniejsze żerują na liściach od zewnątrz (egzofoliofagi).

pl.wikipedia.org

Larwa minuje igłę kierując się ku jej nasadzie.

pl.wikipedia.org

Jednak do tego czasu wojska radzieckie przekroczyły już rzekę, a saperzy zaczęli minować mosty.

pl.wikipedia.org

Gąsienice początkowo minują tarczowo lub wężykowato liście, po czym budują domek z kawałków suchych liści, w którym przezimowują, a następnie się przepoczwarczają.

pl.wikipedia.org

Nad celem pocisk wyrzuca podpociski, które minują teren bądź niszczą lekki sprzęt pancerny i siłę żywą nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki rozwijają się w roślinach zielnych, a larwy niektórych minują pędy i liście.

pl.wikipedia.org