Traductions de „mniejszym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

minder

w mniejszym stopniu

im kleineren Rahmen

z mniejszym nakładem środków [lub rozmachem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośliny wyrastające z nasion zawiązanych w kwiatach klejstogamicznych wyróżniają się mniejszym wzrostem, w stosunku do tych wyrosłych z nasion powstałych po zapyleniu krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Większość hakerów jest w mniejszym lub większym stopniu związana z kulturą hakerską, jednak bycie hakerem oznacza przede wszystkim wysokie umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Na tych planszach linia większego duktu (np. muhakkak lub reyhânî) jest zestawiana z kilkoma liniami w dukcie mniejszym.

pl.wikipedia.org

Poza tym, ze względu na niepewność ojcostwa, mężczyźni w mniejszym stopniu inwestują w wychowywane dzieci.

pl.wikipedia.org

Do kompleksu majątku ziemskiego należała także cerkiew znajdująca się za mniejszym z jezior.

pl.wikipedia.org

Jest on dość dobrze zrozumiały dla użytkowników języka norweskiego, w mniejszym stopniu także dla duńskiego, których dialekty tworzą z dialektami szwedzkimi kontinuum.

pl.wikipedia.org

Szkarłupnie ze średnich szerokości geograficznych i głębokich wód zostały dotknięte w znacznie mniejszym stopniu.

pl.wikipedia.org

Katalizuje przemianę kortyzonu w kortyzol oraz w mniejszym stopniu reakcję odwrotną.

pl.wikipedia.org

Mogą cechować się mniejszym lub większym stopniem normalizacji, choć współistnieją ze standardem ogólnonarodowym.

pl.wikipedia.org

Witraże nawiązują do stylistyki kubizmu oraz w mniejszym stopniu geometryzmu.

pl.wikipedia.org